A liberated woman / John George Brown/1895 (given by a man ....)
And God made me a woman
with long hair,
eyes, nose and mouth of
woman. With curves and folds
dips and desserts and I
ha scavato dentro,
mi ha reso fabbrica di esseri umani.
Ha intessuto delicatamente i miei nervi
e bilanciato con cura
il numero dei miei ormoni.
Ha composto il mio sangue
e lo ha iniettato in me
perché irrigasse tutto il mio corpo;
nacquero così le idee,
i sogni,
l’istinto
Tutto quel che ha creato soavemente
a colpi di mantice
e di trapano d’amore,
le mille e una cosa che mi fanno donna
ogni giorno
per cui mi alzo orgogliosa
tutte le mattine
e benedico il mio sesso.
--------------------
Y Dios me hizo mujer
Y Dios me hizo mujer,
long hair,
eyes, nose and mouth
women.
With curves and folds and soft hollows
and dug inside me, I did a workshop
human beings.
delicately wove my nerves and rocked gently
the number of my hormones. He wrote my blood
and injected me with it
to irrigate my entire body and the ideas born
,
dreams,
instinct. Everything
created a hammering gently blowing taladrazos
and love,
the thousand and one things I do everyday woman
why I wake up every morning proud
and bless my sex.
And God made me a woman with long hair,
eyes, nose and mouth of
woman. With curves and folds
dips and desserts and I
ha scavato dentro,
mi ha reso fabbrica di esseri umani.
Ha intessuto delicatamente i miei nervi
e bilanciato con cura
il numero dei miei ormoni.
Ha composto il mio sangue
e lo ha iniettato in me
perché irrigasse tutto il mio corpo;
nacquero così le idee,
i sogni,
l’istinto
Tutto quel che ha creato soavemente
a colpi di mantice
e di trapano d’amore,
le mille e una cosa che mi fanno donna
ogni giorno
per cui mi alzo orgogliosa
tutte le mattine
e benedico il mio sesso.
--------------------
Y Dios me hizo mujer
Y Dios me hizo mujer,
long hair,
eyes, nose and mouth
women.
With curves and folds and soft hollows
and dug inside me, I did a workshop
human beings.
delicately wove my nerves and rocked gently
the number of my hormones. He wrote my blood
and injected me with it
to irrigate my entire body and the ideas born
,
dreams,
instinct. Everything
created a hammering gently blowing taladrazos
and love,
the thousand and one things I do everyday woman
why I wake up every morning proud
and bless my sex.
0 comments:
Post a Comment